Signs of a refrigerant leak include reduced cooling or heating capacity, hissing or bubbling noises, and ice buildup on the refrigerant lines or coils.